Hidari Bokuzen


Overview
左卜全
20 Feb 1894
Mikashima Ichirô
三ヶ島一郎
Iruma, Saitama, Japan
26 May 1971 (77)

Eccentric character actor known for his distinctively slow, muttered delivery and blank, confused expressions. Although he often played senile or drunken old men, he was a teetotaler in real life.

Born Mikashima Ichirô to a family of Shinto priests, he initially aspired to be an opera singer and dancer, training at the Imperial Theatre in 1914. However, after the disbandment of the opera division and his troupe, he pivoted to acting. A severe case of gangrene in 1935 left him with a permanent disability, contributing to the hunched posture and creeping gait that became his trademarks.

He found fame late in life, particularly through his collaborations with Kurosawa Akira. He appeared in seven Kurosawa films, most memorably as the panicked villager Yohei in Seven Samurai (1954) and as a sharp-tongued pilgrim in The Lower Depths (1957). He was also a favorite of other directors for his ability to steal scenes with his "barkeep" persona—a disoriented, often inebriated figure who offers comic relief.

In a surprising late-career twist, he became the oldest person to debut on the music charts with his 1970 novelty song "Rojin to Kodomo no Polka" (The Old Man and the Children's Polka). The song, which featured him "singing" in his trademark mumble about serious social issues like student protests and traffic accidents alongside a children's choir, became a massive hit.

Western audiences may recognize him from his role in the first Gamera film (1965), where his line about "flying saucers" became a legendary recurring joke on Mystery Science Theater 3000.


Selected Works
1954
Yôhei
1957
The Lower Depths
Kahei
1960
Jiya
1962
Pride of the Campus
Ishiwaki Kyôju
1963
Young Guy in Hawaii
Furuya
1964
President's Who's Who: Part II
Kuroda
1965
Drunk Old Man
1967
Judo Champion
Arida Hideo
1968
Young Guy in Rio
Uno
1970
President’s ABC: Part II
Kuma Chairman
1970
This is My Sky! Young Guy
Old Man